无骨论点补充（以及辨析）一
Ivar the Boneless' commentary and analysis I
Shiji 史记 · 249 BC · 秦庄襄王元年
Introduction
Ivar the Boneless' commentary on the year: Marquis Chunping as Chancellor of State of Zhao, from the inscribed blades of the seventeenth year.
Text and Translation
- §1 史记（一：本纪）Shiji I: Basic Annals
- §2 史记（二：表）Shiji II: Tables
- §3 史记（三：世家）Shiji III: Hereditary Houses
- §4 史记（四：列传）Shiji IV: Biographies
- §5 史记（五：列传）Shiji V: Biographies
- §6 无骨论点补充（以及辨析）一Ivar the Boneless' commentary and analysis I
- §7 其他古籍（史類）Other ancient works (histories)
Text: Chinese source
Text: English Translation
Annotations
[§6] 无骨论点补充（以及辨析）一
[§6] Ivar the Boneless' commentary and analysis I
春平侯担任赵相邦。
Marquis Chunping served as Chancellor of State of Zhao.
辨析：我國曾出土多件春平侯鈹，其中十件銘文刻“十七年，相邦春平侯”。據學者推斷，“十七年”是已知最早的年份，但春平侯何時開始擔任相邦，史書未載，且，趙國相邦應不止一人。
Analysis: A number of pi blades of Marquis Chunping have been excavated in China, ten of them inscribed "seventeenth year1, Chancellor of State Marquis Chunping". Scholars infer that the "seventeenth year" is the earliest year known, but when Marquis Chunping began to serve as Chancellor of State the histories do not record; and moreover Zhao's Chancellors of State were presumably more than one.
[§6] Click each triangle to expand/collapse note
Top of page | Top of text