史记（二：表）
Shiji II: Tables
Shiji 史记 · 249 BC · 秦庄襄王元年
Introduction
The row of the Table of the Six States for this year: the entries for Qin, Han and Chu.
Text and Translation
- §1 史记（一：本纪）Shiji I: Basic Annals
- §2 史记（二：表）Shiji II: Tables
- §3 史记（三：世家）Shiji III: Hereditary Houses
- §4 史记（四：列传）Shiji IV: Biographies
- §5 史记（五：列传）Shiji V: Biographies
- §6 无骨论点补充（以及辨析）一Ivar the Boneless' commentary and analysis I
- §7 其他古籍（史類）Other ancient works (histories)
Text: Chinese source
Text: English Translation
Annotations
[§2] 史记（二：表）
[§2] Shiji II: Tables
秦：蒙驚取成皋、榮陽，初置三川郡。呂不韋相，取東周。
Qin: Meng Ao1 took Chenggao and Xingyang2; Sanchuan Commandery was established for the first time. Lü Buwei became Chancellor. Took Eastern Zhou.
韓：秦拔我成皋、榮陽。
Han: Qin took our3 Chenggao and Xingyang.
楚：楚滅魯，頃公遷卞，為家人，絕祀。
Chu: Chu destroyed Lu; Duke Qing was moved to Bian, became a commoner4, and the sacrifices were cut off.
[§2] Click each triangle to expand/collapse note
Top of page | Top of text