史记（一：本纪）
Shiji I: Basic Annals
Shiji 史记 · 250 BC · 秦孝文王元年
Introduction
The Basic Annals for 250 BC: the entry of the Basic Annals of Qin under the first year of King Xiaowen, his acts on accession, his three-day reign and his death.
Text and Translation
- §1 史记（一：本纪）Shiji I: Basic Annals
- §2 史记（三：世家）Shiji III: Hereditary Houses
- §3 史记（四：列传）Shiji IV: Biographies
- §4 史记（五：列传）Shiji V: Biographies
- §5 无骨论点补充（以及辨析）一Ivar the Boneless' commentary and analysis I
Text: Chinese source
Text: English Translation
Annotations
[§1] 史记（一：本纪）
[§1] Shiji I: Basic Annals
秦本纪：孝文王元年，赦罪人，修先王功臣，褒厚亲戚，弛苑囿。孝文王除丧，十月己亥即位，三日辛丑卒，子庄襄王立。
Basic Annals of Qin: In the first year of King Xiaowen1, he pardoned offenders, honoured the meritorious servants of the former kings2, bestowed generous favour on his kinsmen, and opened the parks and preserves3. When King Xiaowen had put off mourning, he came to the throne in October4, on the day Jihai; on the third day, Xinchou5, he died, and his son King Zhuangxiang was set up.
[§1] Click each triangle to expand/collapse note
Top of page | Top of text