史记（三：世家）
Shiji III: Hereditary Houses
Shiji 史记 · 248 BC · 秦庄襄王二年
Introduction
The Hereditary Houses of Yan and of Zhao for this year: Qin's taking of Yuci and thirty-seven Fortresses, told from both sides, and Zhao's army sent to help Wei against Yan.
Text and Translation
- §1 史记（一：本纪）Shiji I: Basic Annals
- §2 史记（二：表）Shiji II: Tables
- §3 史记（三：世家）Shiji III: Hereditary Houses
- §4 史记（四：列传）Shiji IV: Biographies
- §5 史记（五：列传）Shiji V: Biographies
- §6 无骨论点补充（以及辨析）一Ivar the Boneless' commentary and analysis I
- §7 无骨论点补充（以及辨析）二Ivar the Boneless' commentary and analysis II
Text: Chinese source
Text: English Translation
Annotations
[§3] 史记（三：世家）
[§3] Shiji III: Hereditary Houses
燕召公世家：七年，秦拔赵榆次三十七城，秦置大原郡。
Hereditary House of Duke Shao of Yan: In the seventh year1, Qin took Zhao's Yuci and thirty-seven Fortresses2; Qin set up Taiyuan Commandery3.
赵世家：十八年，延陵钧率师从相国信平君助魏攻燕。秦拔我榆次三十七城。
Hereditary House of Zhao: In the eighteenth year4, Yanling Jun led an army under the Chancellor of State Lord Xinping5 to help Wei attack Yan. Qin took our Yuci and thirty-seven Fortresses.
[§3] Click each triangle to expand/collapse note
Top of page | Top of text